مع دخول المملكة المتحدة في مفاوضات للخروج من الاتحاد الأوروبي - أو `` خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي '' - يقول عبقري معروف على نطاق واسع إن هذه الخطوة سيئة للأعمال.
كم عمر نيكول كورتيس
ستيفن هوكينج ، الفيزيائي الشهير وأستاذ جامعة كامبريدج ، هو بشدة ضد قرار خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي العام الماضي. الآن ، بينما تخطط رئيسة الوزراء تيريزا ماي لإطلاق المادة 50 من معاهدة لشبونة في وقت لاحق من هذا الشهر - والتي تحدد كيف يمكن لعضو في الاتحاد الأوروبي مغادرة الكتلة - يحذر هوكينغ من أن بريطانيا قد تفقد مكانتها كمركز عالمي للابتكار.
قال هوكينغ في مقابلة أجريت معه مؤخرًا مع بيرس مورغان: 'بالبقاء في الاتحاد الأوروبي ، سنمنح أنفسنا تأثيرًا أكبر في العالم ، وسنوفر فرصًا مستقبلية للشباب'. صباح الخير بريطانيا . 'لكن مغادرة أوروبا يهدد مكانة بريطانيا كرائدة عالمية في العلوم والابتكار.'
كما أنه يحد من الثقل الاقتصادي للمملكة المتحدة. العولمة ، من وجهة نظر هوكينج ، ليست فقط من أجل المنفعة الاجتماعية ؛ كما أنه يؤدي إلى صفقات تجارية أكثر فائدة ، والتي بدورها تدعم الاقتصاد المحلي. وحذر من أنه 'إذا دفعنا لأنفسنا أكثر مما تبرره إنتاجيتنا ، فلن تتنافس صادراتنا'. وسيؤدي ذلك إلى انخفاض قيمة الجنيه ، الأمر الذي سيؤدي بدوره إلى حدوث تضخم واختلال في التوازن. قلة من الناس سيصبحون أثرياء ، كما هو الحال في كثير من الأحيان ، لكن الغالبية سيكونون أفقر.
بالتأكيد ، هوكينج ليس عبقريًا اقتصاديًا. ومع ذلك ، لديه نقطة ، كما هو موضح في الآونة الأخيرة أبلغ عن من مؤسسة Resolution. يتوقع مركز الأبحاث البريطاني أن يؤدي ارتفاع التضخم وتخفيضات الرفاهية إلى ارتفاع قياسي في عدم المساواة في الدخل في بريطانيا بحلول عام 2020.
ماي ، من جانبها ، جادلت بأن حكومة المملكة المتحدة يمكنها التفاوض بشأن شروط المغادرة التي ستفيد الشركات في البلاد ، وأصرت: 'لا توجد صفقة أفضل من صفقة سيئة'. ومع ذلك ، من غير الواضح كيف ستبدو مثل هذه الصفقات التجارية. حاليًا ، E.U. تستفيد الدول الأعضاء من الوصول إلى سوق واحدة ، مما يزيل معظم الحواجز أمام التجارة الحرة.
ويقول محللون إن العديد من الشركات البريطانية استفادت من هذا الترتيب. أشار جيفري هيل ، أستاذ المشاريع الاجتماعية في كلية كولومبيا للأعمال ، في مقابلة أجريت معه مؤخرًا: 'لقد اعتمدت الكثير من الشركات الناشئة في المملكة المتحدة على القدرة على الاستيراد بحرية من أوروبا القارية'. شركة وعلى الأقل تقرير واحد ، من المعهد البريطاني للدراسات المالية ، يقول إن فقدان العضوية في السوق الموحدة سيحد من النمو الاقتصادي للبلاد على الأرجح لسنوات في المستقبل.
ومع ذلك ، يجادل آخرون بأن المخاوف بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد تكون مبالغًا فيها. يقول دين بيكر ، المدير المشارك للمركز غير الحزبي لأبحاث الاقتصاد والسياسة ، 'إن الانخفاض [في الجنيه] سيساعد في الواقع العمال في الصناعات التي تتنافس بشكل مباشر مع الواردات'. من المرجح أن يكون التأثير الصافي لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سلبيا ، لكنه لن يكون الكارثة التي يتوقعها البعض.
قد يكون من المفيد حتى. في العام الماضي ، كتبت مجموعة الاقتصاديون من أجل التجارة الحرة (سابقًا ، الاقتصاديون من أجل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي) في أ كتيب أن المكاسب ستنتج عن إزالة التعريفات الجمركية على الواردات من خارج الاتحاد الأوروبي.
