هل أغنية Baby، It's Cold Outside هي أغنية عيد ميلاد حلوة ومغازلة أم احتفالاً بالاغتصاب في المواعدة؟ لطالما أثار هذا السؤال قلق مؤرخات الموسيقى والنسويات وخاصة المحطات الإذاعية لبعض الوقت. لكن حركة #MeToo جذبت اهتمامًا غير مسبوق التحرش الجنسي والإساءة التي تم التغاضي عنها أو تجاهلها على نطاق واسع في الماضي. وهكذا كانت الأغنية هذا العام مثيرة للجدل بشكل خاص ، حيث هاجمها الكثيرون ودافع عنها كثيرون آخرون ، أبرزهم ويليام شاتنر من ستار تريك الشهير. هل يجب أن نستمر في الاستماع أم يجب منعه من موجات الأثير؟
قررت عدة محطات إذاعية في الولايات المتحدة وكندا التوقف عن تشغيل الأغنية ، في حالة واحدة على الأقل بسبب اعتراض المستمعين عليها. كتب منسق أغاني في إحدى هذه المحطات ، ستار 102 في كليفلاند ، في مدونة المحطة: 'يجب أن أكون صادقًا ، لم أفهم لماذا كانت الكلمات سيئة للغاية ... حتى قرأتها'. قامت محطة أخرى ، KOIT في سان فرانسيسكو ، بإزالتها أيضًا من التدوير ، ولكن بعد ذلك أعادتها بعد أن أوضح استطلاع مع تعليقات المستمعين أن غالبية جمهورها أرادوا الاستمرار في سماع الأغنية.
ليس هناك شك في أن كلمات يمكن أن يكون مقدمة لتاريخ الاغتصاب أو الاختطاف. ضع في اعتبارك سطورها: 'قل ، ماذا يوجد في هذا المشروب؟' 'أنا ببساطة يجب أن أذهب' و 'الجواب لا' ورده ، 'كيف يمكنك أن تفعل هذا الشيء بي؟' 'أوه يا حبيبي ، لا تصمد' و 'تجاوز هذا العمر.' للتأكيد على هذه النقطة ، أنشأت أغنية Funny or Die مقطع فيديو للأغنية التي يقوم فيها الرجل بالفعل باختطاف المرأة ، لكنها تهرب من خلال دماغه بمجرفة مدفأة.
الأغنية كتبها في عام 1944 الملحن فرانك لوزر ، مؤلف الأغاني اللامع الرجال والدمى ، ليتم أداؤها مع زوجته لين في حفلات العشاء. في ذلك الوقت في هوليوود ، كان من المتوقع أن تقدم عروضًا في الحفلات وكانت الأغنية شائعة على الفور. لقد حصلت على دعوة Loessers في كل مكان. كتبت لين لاحقًا: 'كانت تذكرتنا للكافيار والكمأ'.
اكتسبت الأغنية شعبية هائلة (وجائزة الأوسكار) بعد استخدامها في فيلم عام 1949 ابنة نبتون ، كثنائي بين إستر ويليامز وريكاردو مونتالبان ، وثنائي كوميدي بين ريد سكيلتون (الذي يحاول المغادرة) وبيتي غاريت. مثل 'المشي في بلاد العجائب الشتوية' ، لم يذكر فيلم 'Baby، It's Cold Outside' عيد الميلاد ، ولكنه أصبح معيارًا لقضاء العطلات لأنه يتعلق بالثلج.
كم يبلغ ارتفاع ليندسي باكنغهام
يؤكد المدافعون عن الأغنية على ضرورة فهمها في سياقها التاريخي. وأوضحوا أنه في الأربعينيات من القرن الماضي ، كانت المرأة التي قضت ليلة في منزل الرجل طواعية تواجه رفضًا شديدًا لفعلها ذلك. المرأة في الأغنية تريد حقًا البقاء ، لكنها تخشى التداعيات الاجتماعية والعائلية إذا فعلت ذلك - وبالتالي فإن إصرار الرجل يمكّنها من فعل ما تريده حقًا. إليك أحد هذه التفسيرات من YouTuber The Pop Song Professor:
من المؤكد أن Loesser قد كتب الأغنية مع وضع هذه الديناميكية في الاعتبار. كل اعتراضات المطربة تتعلق بما سيفكر فيه أفراد عائلتها والجيران ، وفي وقت ما تغني ، 'يجب أن أقول' لا ، لا ، لا يا سيدي. '/ على الأقل سأقول إنني حاول.' وبعد ذلك ، بالطبع ، هناك حقيقة أنه بنهاية الأغنية انضمت إليه في جوقة 'Baby ، الجو بارد بالخارج'.
تكمن مشكلة حجة السياق التاريخي في أننا نعيش الآن ، كما كان الحال آنذاك ، في عالم يفترض فيه بعض الناس أن 'لا' من شريك جنسي مرغوب فيه لا تعني بالضرورة لا. لا يزال الرجال المتهمون باغتصاب التاريخ يجادلون بذلك ، على الرغم من كونهم امرأة قال لا ، ما قصدته حقًا هو نعم. أو 'كانت تطلب ذلك'. ربما كان مجرد الخلوة معه في منزله يعني أنها تريد ممارسة الجنس ، سواء اعترضت أم لم تعترض ، وربما حتى لو قاومت. إلى أن يتم حل مسألة ما إذا كان لا توجد وسيلة بشكل دائم ، لا نحتاج فقط إلى إضافة أغاني عيد الميلاد إلى الارتباك.
خذ على سبيل المثال ويليام شاتنر ، الذي أطلق دفاعًا مفعمًا بالحيوية عن 'Baby، it's Cold Outside' على Twitter:
هل شاهدت الكوريغرافيا الأصلية ، قصر النظر بيتر أم أنك أحد أولئك الذين يحتاجون إلى أخذ كلمات الأغاني واستقراء أسوأ الحالات؟ يجب أن تمسك لآلئك على موسيقى الراب. إليكم تصميم الرقصات الأصلي من عام 1949: https://t.co/bYvhvJg8Zt https://t.co/Jr4FNJccUs
- وليام شاتنر (WilliamShatner) 11 ديسمبر 2018
بالنسبة لي ، هذا التعليق يوضح المشكلة تمامًا. أنا لديك شاهدت الكوريغرافيا الأصلية ، عدة مرات ، وفي كل مرة أفعلها ، يجعل مشهد ويليامز / مونتالبان بشرتي تزحف. يمسك بذراعها لكبح جماحها ما لا يقل عن عشر مرات. لقد منعها جسديًا من الوصول إلى الباب. لقد نزع معطفها عنها مرارًا وتكرارًا. أخبرها أن تنظر من النافذة ثم تغلق على الفور بعض الستائر الثقيلة ، كما لو كانت لتثبت أنه لن يتمكن أحد من رؤية ما يفعله بها. من تصميم الرقصات ، أجد أنه من المستحيل معرفة ما إذا كانت تريد حقًا المغادرة أم لا لأن لغة جسده أوضحت أنه لن يسمح لها بذلك. ومع ذلك ، يبدو أن شاتنر ، إلى جانب العديد من متابعيه على تويتر ، يجدونها بريئة وساحرة.
وضع الأشياء في السياق التاريخي ليس عذرا لأغنية مسيئة. ضع في اعتبارك أغنية 'My Old Kentucky Home' ، التي غناها المعجبون بقيادة فرقة مسيرة جامعة لويزفيل قبل كل جولة في كنتاكي ديربي. كانت الكلمات الأصلية تدور حول حياة العبد وتضمنت سطورًا مثل هذه: 'يجب أن ينحني الرأس والظهر يجب أن ينحني / أينما يذهب الظلام'. الأغنية كما تغنى اليوم مختلفة تمامًا. خضع فيلم 'The Old Folks at Home' (نهر Swanee) لتغيير مماثل. إنها أغنية ولاية فلوريدا. لا أحد يقترح أن الأغاني القديمة لهذه الأغاني يجب أن تُغنى لأنها لم تكن محل اعتراض عندما كُتبت ، وبالتالي يجب علينا نحن الأشخاص المعاصرين قبولها.
كم عمر دالاس رينز
يبقى 'Baby، It's Cold Outside' لحنًا جميلًا وثنائيًا ذكيًا ومكتوبًا بشكل رائع وأوافق على أنه يبدو من العار التوقف عن عزفه. بدلاً من ذلك ، مثل 'My Old Kentucky Home' ، يمكن تحديثه. فعل مؤلفا الأغاني ليديا ليزا وجوشيا ليمانسكي ذلك تمامًا ، حيث كتبوا مجموعة جديدة وممتعة من كلمات الأغاني التي تتضمن سطورًا مثل ، 'حبيبي ، أنا رائع في ذلك.' يتم التبرع ببعض عائدات هذا الإصدار الجديد لمنظمات تساعد الناجين من العنف الجنسي. يبدو أنه حل رائع بالنسبة لي.
