أصدر وارن بافيت خطاب المساهم السنوي يوم السبت. قرأته بسرعة ، كجزء من عملي على النسخة المحدثة والمنقحة من كتابي الإلكتروني المجاني ، وارين بافيت يتنبأ بالمستقبل (وهو ما تستطيع حمل هنا .)
كانت هناك بعض النقاط المقنعة من الرسالة ، بما في ذلك كيف تبنى بافيت بعضًا من أكبر أخطائه.
لكن مع الاستفادة من يوم أو يومين من الإدراك المتأخر ، أدرك الآن أنني فاتني شيئًا كنت أتوقع رؤيته - ثلاثة أشياء في الواقع - لأن بافيت لم يذكرها أبدًا. والحقيقة أنهم مذهولون بغيابهم.
1. أم الوباء؟
تتكون رسالة بافيت من 7218 كلمة ، ولكن مثل كاثرين تشيجلينسكي بلومبرج أشار ، بالكاد توجد كلمة واحدة عن أكبر تطور عالمي في العام الماضي: جائحة Covid-19.
في الواقع ، يظهر مصطلح `` COVID-19 '' مرة واحدة فقط ، وبعد ذلك فقط كفكرة لاحقة ، تصف كيف أن إحدى الشركات التابعة لشركة Berkshire ، وهي Nebraska Furniture Mart ، قد سجلت رقمًا قياسيًا في المبيعات في عام 2020 ('على الرغم من ... إغلاق ... أكثر من ستة أسابيع بسبب COVID-19.)
أبعد من ذلك: جائحة؟ فيروس كورونا؟ أقنعة؟ اللقاحات؟ الأدوية؟ فارما؟
لم يتم ذكر أي من هذه الكلمات. في الواقع ، حتى عندما يصف بافيت كيف اضطرت بيركشاير إلى إلغاء اجتماعها السنوي والذهاب إلى الوضع الافتراضي العام الماضي ، ووضع خططًا للقيام بذلك مرة أخرى هذا العام (في لوس أنجلوس ، وليس في أوماها) ، فقد تمكن من القيام بذلك دون أن يذكر على الإطلاق سبب قلب كل شيء في البداية.
والأكثر غرابة: أن بافيت بالكاد يذكر الوباء حتى في سياق جسامته الكبيرة الشرق الأوسط وأفريقيا الإهمال في الرسالة ، أكثر من 11 مليار دولار شطب كان على بيركشاير أن تتخذه نتيجة لأداء Precision Castparts.
تصنع شركة Precision Castparts معدات لشركات الطيران والطاقة ، وكما يشير تشيجلينسكي ، كان السبب الرئيسي وراء ضعف الأداء العام الماضي هو انخفاض الطلب أثناء الوباء.
ولكن باستثناء الإشارة القصيرة السريعة إلى 'التطورات السلبية في جميع أنحاء صناعة الطيران ، أهم مصدر للعملاء في شركة PCC' ، هذا كل شيء. بافيت لا يطرحها.
كم يبلغ ارتفاع شيرلي ماكلين
2. المناخ السياسي؟
إليك الشيء التالي الذي لم يتم طرحه: المناخ السياسي للولايات المتحدة. ليس هذا بالضبط ما كنت تأمل أن تكون الرسالة حوله ، ولكن من المدهش عدم ذكره على الإطلاق - الانتخابات الرئاسية لعام 2020 ، واحتجاجات العدالة العرقية التي اندلعت في جميع أنحاء البلاد خلال الأشهر الـ 12 الماضية ، و تمرد 6 يناير في مبنى الكابيتول الأمريكي.
حقًا ، لا أعرف ماذا أفعل بشأن الصمت ، حتى عندما يبدو أنه سيكون ذا صلة. على سبيل المثال ، لا يوجد شيء حول المخاطر التي تواجهها شركات التأمين ، أو سياق ملكية بيركشاير 5.4 في المائة لشركة أبل - لنفترض أن `` تحالف المدعين العامين للولاية ، جنبًا إلى جنب مع وزارة العدل الأمريكية '' ، الذي يقال إنه `` أخذ الأول خطوات نحو إطلاق تحقيق مكافحة الاحتكار لشركة Apple.
يعد هذا نوعًا من التغيير بالنسبة لبوفيت ، الذي لم يكن هادئًا بشأن السياسة في وقت سابق من حياته المهنية.
على سبيل المثال ، في عام 2008 أيد باراك أوباما لمنصب الرئيس وقدم مساهمات. في ذلك العام قال إنه استخدم كلمة 'lobotomy' في شرح ما سيتطلبه الأمر حتى يتمكن من دعم الخصم الجمهوري لأوباما ، السناتور جون ماكين.
أيد بافيت أوباما مرة أخرى في عام 2012 ، وخلف هيلاري كلينتون في عام 2016 ، وانتقد المرشح آنذاك دونالد ترامب لعدم الإفصاح عن إقراراته الضريبية. لكن هذه المرة - ليس فقط في الرسالة ، هل تمانع في ذلك ولكن طوال العام؟ الصمت على السياسة.
تجدر الإشارة إلى أن بافيت لديه الكثير من المنظور السياسي. كما قال في عام 2017 ، فقد عاش تحت سن 15 من بين 45 رئيسًا آنذاك (16 من أصل 46 الآن) ، وتداول تحت رئاسة كل رئيس منذ روزفلت.
قال بافيت لشبكة CNBC في عام 2017: 'الأول كان [الرئيس هربرت] هوفر. كنت في الثانية من عمري فقط عندما غادر ، لذا لم أكن نشطًا في تلك المرحلة. لكن روزفلت كان التالي. واشتريت أسهماً تحت قيادته ، على الرغم من أن والدي اعتقد أنها كانت نهاية العالم عندما تم انتخابه.
3. الخلافة
قبل عام ، تحدث بافيت عن سؤال ملح في بيركشاير: من سيتولى المسؤولية عندما لا يكون هو وتشارلي مونجر قادرين على إدارة الشركة؟
لتر زوجة جو كيندا
اعترف بافيت حينها قائلاً: 'لقد دخلت أنا وتشارلي منذ فترة طويلة إلى المنطقة العاجلة ، عندما كان يبلغ من العمر 89 عامًا وكان مونجر يبلغ من العمر 96 عامًا.' لكن لا داعي للقلق على مساهمي بيركشاير. شركتك مستعدة بنسبة 100 في المائة لرحيلنا.
مثلك ومثلك ومثل كل روح حية أخرى ، بات بافيت ومونجر أكبر سناً الآن بعام.
نتيجة لذلك ، قال بافيت العام الماضي إنه يعتزم منح 'مزيد من الانكشاف' للخلفين الأكثر ترجيحًا: أجيت جين وجريج أبيل ، اللذان يديران أجزاء التأمين وغير التأمين في بيركشاير ، على التوالي.
كانت الخطة أن ينضموا إلى بافيت ومونجر على خشبة المسرح في الاجتماع السنوي ، لكن بالطبع لم يسير الاجتماع وفقًا للخطة. لم يكن جاين ولا مونجر هناك.
جلس هابيل على الطاولة بجوار بافيت في القاعة ، لكنه في الحقيقة لم يقل الكثير.
الآن ، لا أتوقع أن يكرر بافيت الأمر برمته حرفيًا من العام الماضي - لكن في الحقيقة ، مسألة الخلافة بالكاد ظهرت في خطاب هذا العام ، باستثناء وعد بافيت بأنه هذا العام ، سيكون الأربعة جميعًا على المنصة في لوس انجلوس.
كتب: 'نائبا الرئيس الآخران اللذان لا يقدران بثمن ، أجيت جين وجريج أبيل ، سيكونان معنا للإجابة على الأسئلة المتعلقة بمجالاتهما'.
هل يجب أن نقرأ أي شيء في هذه الإغفالات؟ لا أعرف بعد. لكن الآن بعد أن تراجعت ورأيت أنهم ليسوا هنا ، لا يمكنني التوقف عن عدم رؤيتهم.
(لا تنس الكتاب الإلكتروني المجاني ، وارين بافيت يتنبأ بالمستقبل . يمكنك احصل على الإصدار الحالي هنا ، مجانا.)
