في بعض الأحيان ، يتبين أن كل شيء كنت تعتقد أنه صحيح هو خطأ ، وعكس ما تفعله هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به. في مثل هذه اللحظات ، يكون أفضل القادة قادرين على الالتفاف بسرعة والقيام بكل ما هو مطلوب لتحسين الوضع السيئ - حتى لو كان ذلك يعني المخاطرة الكبيرة.
يتجسد هذا الدرس في الميجور هيو طومسون الابن ، طيار مروحية خدم في فيتنام. في 16 مارس 1968 ، لاحظ من الجو أن مجموعة من جنود الجيش الأمريكي تتحرك عبر قرية صغيرة تسمى ماي لاي ، مما أسفر عن مقتل كل فيتنامي في الأفق ، معظمهم من كبار السن أو الأطفال الصغار. (توفي ما بين 347 و 504 من المدنيين الفيتناميين في ذلك اليوم ، اعتمادًا على ما إذا كنت تقبل الإحصاء الأمريكي أو الفيتنامي. وفقًا لتحليل قائمة أسماء القتلى بواسطة Trent Angers الذي كتب سيرة شخصية من طومسون ، كان 210 منهم بعمر 12 عامًا أو أقل و 50 كانوا بعمر ثلاث سنوات أو أقل).
اوقات نيويورك قد قدمت ممتازة تحليل مزيج من فشل القيادة ، والذكاء الخاطئ ، وسوء التواصل ، وقلة الخبرة في ساحة المعركة ، والحزن على الرفاق الذين سقطوا ، مما أدى بمجموعة من الجنود الأمريكيين إلى الاعتقاد بأنه كان من واجبهم قتل كل من يعيش في قرية Song My Village ، وهي مجموعة من القرى الصغيرة بما في ذلك بلدي لاي. بعد نشر روايات في الصحافة ، تم إجراء تحقيق وتم توجيه تهم رسمية إلى 26 ضابطًا. تمت تبرئة البعض ، وتم العفو عن البعض الآخر مع إدانة واحد فقط ، الملازم أول ويليام كالي. هو خدم ثلاث سنوات ونصف من الإقامة الجبرية.
شجاعة شخص واحد وسرعة تفكيره.
مذبحة ماي لاي هي بقعة سوداء في التاريخ العسكري للولايات المتحدة ، لكن قصة طومسون مصدر إلهام للجميع. ولد طومسون في عام 1943 ونشأ في منطقة ستون ماونتين الريفية في جورجيا. كانت جدته كاملة شيروكي. خدم والده في البحرية خلال الحرب العالمية الثانية ، وخدم شقيقه توماس أيضًا في القوات الجوية خلال حرب فيتنام ، وفقًا لسيرة أنجيه.
كان طومسون قد خدم بالفعل ثلاث سنوات في البحرية ، وحصل على تسريح مشرف ، وعاد إلى ستون ماونتن ليعمل كمدير جنازة ، لكنه شعر أن من واجبه الانضمام إلى الجيش عندما بدأ الصراع في فيتنام. التحق بالجيش وتدرب كطيار لطائرة هليكوبتر. في 16 مارس 1968 ، قبل أسابيع قليلة من عيد ميلاده السادس والعشرين ، أُمر طومسون وطاقمه المكون من شخصين بتقديم الدعم لشركة C ، الكتيبة الأولى ، فوج المشاة العشرين أثناء قيامهم بمهمتهم لتطهير ماي لاي من بقايا a وحدة فيت كونغ.
كم يبلغ ارتفاع جريج ألمان
ولكن بينما كان طومسون وطاقمه يحلقون في سماء المنطقة ، فإن ما رأوه لم يكن صحيحًا. كانت الجثث موجودة في كل مكان ، وكان معظمهم من كبار السن أو الأطفال. في البداية ، اعتقد طاقم المروحية أن نيران المدفعية قتلت هؤلاء المدنيين ، لكنهم رأوا بعد ذلك شابة مصابة وغير مسلحة ملقاة على الأرض وعلموها بالدخان الأخضر - علامة على أنها لا تشكل أي تهديد - حتى تتمكن من تلقي رعاية طبية. وبدلاً من ذلك ، قال لاري كولبورن ، المدفعي في مروحية طومسون ، إنه شاهد الكابتن إرنست ميدينا ، الضابط المسؤول عن شركة سي وهو يسير فوقها ويقضي عليها. عندما حدث ذلك ، قال ، 'نقر. لقد كان رجالنا هم من يقومون بالقتل. (يأتي هذا الحساب من مقابلة مع Colburn in أصوات من تاريخ الشعب في الولايات المتحدة تنص على بواسطة هوارد زين وأنتوني أرنوف. ونفت مدينة هذه التهم وغيرها المتعلقة بـ ماي لاي. تمت محاكمته العسكرية وبُرئت ساحته في الحدث.)
واصل طومسون وطاقمه التحليق فوق الموقع ورأوا مجموعة من المدنيين يركضون نحو ملجأ ترابي مع جنود أمريكيين يتبعونهم. لذلك ، وفقًا لروايات متعددة ، فعل طومسون شيئًا يتعارض مع تدريبه العسكري ويتعارض مع المفهوم التقليدي للصديق والعدو في الحرب. كما تطلب الأمر شجاعة لا يمكن تصورها. لقد هبط بالمروحية مباشرة بين الأمريكيين المتقدمين والمخبأ. قال للأمريكيين إنهم إذا أطلقوا النار على المدنيين الفيتناميين - أو عليه - فإن طاقمه سيطلق النار عليهم. أمر كولبورن ورئيس طاقم المروحية جلين أندريوتا بتغطيته بأسلحتهم. ثم طلب من المدنيين داخل المخبأ أن يخرجوا ورتب لإجلائهم مع طيارين مروحيات آخرين من أصدقائه. نظر جنود السرية C لكنهم لحسن الحظ أوقفوا النار.
ليس بطل الجميع.
بالعودة إلى القاعدة ، قدم طومسون تقريرًا رسميًا عن المذبحة. نتيجة لذلك ، ألغى كبار الضباط المزيد من المهام المخطط لها لاكتساح القرى المجاورة ، مما أدى إلى إنقاذ مئات أو ربما الآلاف من أرواح المدنيين ، وفقًا لسيرة أنجيه. على الرغم من أن الجيش حاول التستر على الحادث ، إلا أن خبر حدوثه انتشر في العام التالي ، وتم استدعاء طومسون إلى واشنطن لاستجوابه كجزء من التحقيق. في تلك الأيام كانت الحرب لا تزال قائمة وكان العديد من الشباب الأمريكيين يموتون كل يوم ، بما في ذلك أندريوتا ، بالرصاص في القتال بعد ثلاثة أسابيع من ماي لاي. لذلك لم ير الجميع طومسون كبطل. جادل أحد أعضاء الكونجرس في التحقيق بأن الجندي الوحيد الذي يجب تأديبه هو طومسون ، لأنه وجه بنادقه نحو زملائه الجنود. قال طومسون 60 دقيقة وبعد سنوات تلقى تهديدات بالقتل عبر الهاتف وظهرت جثث حيوانات مشوهة على شرفة منزله.
لكن الزمن يتغير ، وكذلك فهمنا للصواب والخطأ. في عام 1998 ، بعد 30 عامًا من My Lai ، وقبل ثماني سنوات من وفاة طومسون بسبب السرطان ، حصل هو وكولبي وأندريوتا (بعد وفاته) على وسام الجندي ، وهو أعلى وسام يُمنح لشجاعتهم التي لا تنطوي على قتال مباشر مع العدو. سافر طومسون أيضًا إلى My Lai ، حيث يوجد الآن متحف صغير مخصص له ولأفعاله في ذلك اليوم.
هو أخبر المؤرخ جون وينر ،
'إحدى السيدات اللواتي ساعدناهن في ذلك اليوم جاءت إليّ وسألتني ،' لماذا لم يعد الأشخاص الذين ارتكبوا هذه الأفعال معك؟ ' وقد دمرت للتو. ثم أنهت جملتها: قالت: حتى نتمكن من مسامحتهم.
جوشوا (جي) هاميلتون
قال طومسون إنه هو نفسه لا يمكنه أن يغفر للأمريكيين الذين قتلوا هؤلاء المدنيين. قال: 'أنا لست رجلاً بما يكفي للقيام بذلك'. لكنه تعلم شيئًا آخر من رحلته إلى My Lai ، وقد أحدث ذلك فرقًا كبيرًا.
لطالما تساءلت ، في ذهني ، هل يعلم أي شخص أننا جميعًا لسنا كذلك؟ هل علموا أن شخصًا ما حاول المساعدة؟ ونعم ، لقد عرفوا ذلك. هذا الجانب جعلني أشعر أنني بحالة جيدة حقًا.
