غالبًا ما نقول أشياء لها معنى محدد ، لكننا لا نعرف التاريخ وراء القول. هنا 30 من هؤلاء. العديد من الآخرين لديهم تاريخ متنازع عليه ، مثل 'في الحشائش' و 'القاعدة العامة' و 'العودة إلى المربع الأول' - في حين أن البعض الآخر ببساطة غير معروف. إذا كان أي منها مفقودًا ، فلا تتردد في إضافته من خلال التعليق أدناه.
جنيفر تشحن الحروب الصافية
- 'النباح فوق الشجرة الخطأ ...' غالبًا ما تطارد كلاب الصيد الحيوانات فوق الأشجار ، فقط لجعل الحيوان يقفز إلى فرع على شجرة أخرى في محاولة للهروب. إذا فات الكلب حدوث هذا ، فسيكون عندئذٍ ينبح فوق الشجرة الخطأ.
- 'تغلب على الأدغال ...' كانت هذه في الأصل عبارة لوصف ممارسة الصيادين الذين يتفوقون حول الشجيرات لطرد الطيور.
- 'استدعاء الأشياء بأسمائها الحقيقية ...' هذا لا علاقة له بلعب الورق ، وبدلاً من ذلك يعتمد على اسم أقل استخدامًا لنوع من المجرفة.
- لا يمكنني تناول كعكتك وأكلها أيضًا ... ' لطالما وجدت هذا الأمر محيرًا ، لكنه يعتمد على فكرة أنه بمجرد أن تأكل كعكتك ، فإنها تختفي (على سبيل المثال ، 'لا يمكنك الحصول على كعكتك').
- 'لا يمكن أن تحمل شمعة ...' غالبًا ما كان يتم تكليف الأبناء - وحتى الأطفال! - بحمل شمعة حتى يتمكن العمال المتمرسون من رؤيتها. كانت إهانة إذا تم اعتبار أنك لا تستحق حتى حمل شمعة.
- 'رقاقة على كتفك...' في القرن التاسع عشر ، كان الشخص الذي يبحث عن قتال يتجول حاملاً شريحة من الخشب على كتفه. يمكن لشخص ما مواجهة التحدي للقتال عن طريق ضرب الخشب من على أكتافهم.
- 'قريب ، لكن لا سيجار ...' أعطت Fairgrounds ذات مرة السيجار كجوائز (قبل الحيوانات المحنطة) ، وعلى الرغم من أنه يمكنك الاقتراب ، كان عليك الفوز للحصول على سيجار.
- 'طبخ الكتب...' يعتمد هذا على فكرة أن الأرقام تتغير ، تمامًا كما سيغير الطهي الطعام.
- 'اقطع الزوايا...' يعتمد هذا على فكرة القدرة على التحرك بشكل أسرع عن طريق القطع قطريًا عبر الفضاء. لمحبي الرياضيات ، هذه هي نظرية فيثاغورس في العمل.
- 'قطع لمطاردة...' هذه عبارة سينمائية قديمة. عندما كان هناك فيلم به الكثير من الحوار ، أراد الناس الوصول إلى المشاهد الأكثر إثارة للاهتمام ، والتي غالبًا ما تتضمن مطاردة. سيقول منتجو الأفلام بعد ذلك قطعًا عن المطاردة لسماع الأجزاء الأكثر إثارة من النص.
- 'ميت في الماء...' هذا مشتق من مصطلح بحري يعتمد على السفينة التي تظل بلا حراك عندما لا تكون هناك رياح للمبيعات. الآن يتم استخدامه لوصف عدم التقدم.
- 'قطرة من قبعة ...' خلال أيام التخوم الأمريكية ، تم استخدام إسقاط القبعة للدلالة على بداية شيء ما ، غالبًا ما يكون قتالًا. لقد تطور هذا إلى معناه الحالي للتحرك بسرعة.
- 'دفع الفاتورة...' الجزء السفلي (أي القدم) من الصفحة هو المكان الذي يتم فيه وضع المبلغ الإجمالي. نتج عن ذلك تحديد من سيغطي سفح الفاتورة.
- 'تذهب حتى البطن...' الشركة التي تموت تصعد كأنها سمكة ميتة في الماء.
- 'سمعت ذلك من خلال الكرمة...' هذا لا علاقة له بالعنب الحقيقي ، وهو مشتق من حقيقة أن أسلاك التلغراف تشبه أشجار العنب. عند تلقي برقية ، تلقى الناس الرسالة عبر الكرمة الإلكترونية.
- 'البطاطا الساخنة ...' كانت البطاطا تُخبز في النار قبل الأفران ، وكان لابد من التعامل معها بحذر عند إزالتها من الجمر.
- 'في الحقيبة...' بدأ هذا مع فريق نيويورك جاينتس للبيسبول والخرافات التي كانت لديهم بأنهم سيفوزون بالمباراة إذا وضعوا كرة في حقيبة وخرجوا بها هناك عندما كان لديهم الصدارة.
- 'القفز من خلال الأطواق...' عليك القفز عبر الأطواق لإنجاز شيء ما أو إرضاء شخص ما ، تمامًا كما تفعل حيوانات السيرك لإرضاء مدربيها.
- 'تعلم التفاصيل...' كان على البحارة الجدد تعلم العقدة والحبال على سفينتهم ، تمامًا كما يحتاج الموظفون الجدد إلى التعرف على دورهم.
- 'إباحة السر...' قبل قرون كانت الخنازير تُباع في أكياس. تقول الحكاية الشعبية أن البائعين عديمي الضمير سيحاولون استبدال قطة في الحقيبة بدلاً من ذلك لأنها كانت أكثر وفرة. إذا فتح المشتري الحقيبة قبل الشراء ، فسيتم معرفة سر البائعين.
- 'نقل المسؤولية...' في القرن التاسع عشر ، غالبًا ما كان يتم استخدام السكين للإشارة إلى من سيأتي دوره للتعامل في البوكر. تم بناء مقابض السكين بشكل متكرر باستخدام قرن الوعل ، وبالتالي تمرير الظبي. لاحظ أن 'المسؤولية تقع هنا' المماثلة نشأت من هذا للإشارة إلى أنه لن يكون هناك المزيد من تمرير المسؤولية.
- 'اسحب الصوف فوق عينيك ...' مرة أخرى عندما ارتدى القادة والسياسيون الباروكات المجففة ، كان سحب هذا الصوف على أعينهم عامية عندما أعموا عن الحقائق.
- 'ادفع الظرف...' هذا لا يعتمد على مظروف حقيقي ، وبدلاً من ذلك يأتي من عالم الطيران. سيدفع الطيارون مظروف رحلة الطائرة لفهم حدود أدائها.
- 'غطاء أمنيا...' يتم قص البطانيات الأمنية الأصلية في أسرة الأطفال لمنعهم من السقوط. تشير البطانية الأمنية الآن إلى شيء يمنح الشخص إحساسًا بالراحة أو الحماية.
- 'سرقة رعدك ...' جاء هذا من الكاتب المسرحي جون دينيس في أوائل القرن الثامن عشر. لم تلق إحدى مسرحياته استقبالًا جيدًا ، لكن مؤثراته الصوتية المتطورة للرعد كانت ؛ سرعان ما اكتشف أن الآخرين قد نسخوا التأثير و 'سرقوا رعده'.
- 'مباشرة من فم الحصان...' عند التفكير في شراء حصان ، سيرغب المشتري في معرفة عمره ، والطريقة الأكثر دقة للقيام بذلك هي النظر إلى أسنانه.
- 'أعتبر مع حبة الملح...' من السهل ابتلاع الطعام بكمية صغيرة من الملح ، وقد تطور هذا الأمر إلى أخذ الأخبار بحبة ملح لجعلها أكثر قبولاً.
- 'فكر بحجم كبير من الصندوق ...' أصل هذا لا علاقة له بصندوق حقيقي. وهي تعتمد بدلاً من ذلك على 'لغز النقاط التسع' حيث يتم ترتيب النقاط التسع في شكل مربع ؛ لحلها يجب أن تفكر خارج المنطق التقليدي.
- 'أنت مطرود...' هذا هو أسوأ مخاوف معظم الموظفين ، ويمكن إرجاع جذوره إلى أوائل القرن العشرين في National Cash Register. تقول الأسطورة إن مؤسسها جون باترسون أرسل موظفًا في مكالمة عمل وعندما غادر ضع مكتبه في الخارج وأضرم النار فيه للإشارة إلى أنه لم يعد لديه وظيفة عند عودته.
- 'الكتابة على الجدار...' هذا مستمد من كتاب دانيال والكتابة التي ظهرت على حائط القصر في بابل تنبئًا بوقوع الموت الوشيك للمملكة.
